Direkt zum Inhalt wechseln

Allgemeine Nutzungsbedingungen

1.    Zweck

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben zum Zweck, die Modalitäten und Bedingungen der Nutzung der von Batteries For People („Der Dienstleister“) angebotenen Dienste für die Kunden („Die Kunden oder der Kunde“) über die Website des Dienstleisters, die mobile Anwendung des Dienstleisters, die vom Dienstleister bereitgestellte Ausrüstung, den direkten Kontakt oder Papierunterstützung zu definieren. Die folgenden Dienste: Moba-Zertifikat, Moba-Check-up und Moba Certify Pro (nachfolgend: die „Dienste“), sowie die Rechte und Pflichten der Parteien in diesem Rahmen festzulegen.
Sie sind insbesondere jederzeit über einen direkten Link am Ende der Startseite der Website www.get-moba.com („Die Website“) zugänglich und druckbar.

Sie gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für alle vom Dienstleister gegenüber den Kunden der gleichen Kategorie erbrachten Dienste, unabhängig von den Klauseln, die auf den Dokumenten des Kunden aufgeführt sein könnten, insbesondere seinen Allgemeinen Einkaufsbedingungen.

Jede Bestellung von Diensten setzt die Zustimmung des Kunden zu diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen, den Allgemeinen Verkaufsbedingungen und den Besonderen Bedingungen des Dienstleisters voraus.

Sie können gegebenenfalls durch spezielle Nutzungsbedingungen für bestimmte Dienste ergänzt werden. Im Falle von Widersprüchen haben die besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen allgemeinen Bedingungen.

Gemäß der geltenden Gesetzgebung behält sich der Dienstleister das Recht vor, von bestimmten Klauseln dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen abzuweichen, je nach den mit dem Kunden geführten Verhandlungen, durch die Festlegung von Besonderen Nutzungsbedingungen.

 

2.    Betreiber der Dienste

Die Dienste werden von der Gesellschaft BATTERIES FOR PEOPLE, SAS mit einem Kapital von 1350 Euro, eingetragen im Handelsregister von Paris unter der Nr. 314 503 996 mit Sitz in der 21 Place de la République in Paris 75003 (nachfolgend: „Batteries For People“) betrieben.
Batteries for People kann unter den folgenden Kontaktdaten erreicht werden:

Postanschrift: 21 Place de la République Paris 75003

E-Mail-Adresse: contact@get-moba.com

 

3.    Beschreibung der Dienste

Moba-Zertifikat, nachfolgend („Das Zertifikat“) :
Das Zertifikat gibt für jedes Fahrzeug die erforderlichen Indikatoren an, die es ermöglichen, den Gesundheitszustand der Traktionsbatterie dieses Fahrzeugs festzustellen, insbesondere den „State of Health“ oder „Gesundheitszustand“, ausgedrückt in Prozent, berechnet gemäß den Herstellerstandards. Die Indikatoren des Zertifikats werden informativ bereitgestellt und übernehmen keine Verantwortung für Batteries For People.

Um das Moba-Zertifikat für ein kompatibles Fahrzeug zu erhalten, ist es erforderlich, das Batterie-Diagnosetool wie in den Diensten detailliert beschrieben zu verwenden. Ein vollständiger standardisierter Prozess nach Fahrzeugmodell ist notwendig, damit die Messung des Gesundheitszustands der Batterie unter Referenzbedingungen durchgeführt wird. Wenn dieser Prozess nicht eingehalten wird, kann der Dienstleister die Zuverlässigkeit und Repräsentativität der gesammelten Informationen und somit des Zertifikats nicht garantieren.

Le Certificat est accessible pour les clients particulier grâce au Kit de certification, qui permet aux Utilisateurs particuliers de réaliser eux-même le diagnostic de leur batterie. Ce Kit de certification est commercialisé sur le Site. Le Certificat est un document numérique („Certificat numérique“), accessible via une url unique et/ou un code d’accès. Une version imprimée du Certificat peut-être achetée en option, pour les Clients ayant acheté un Kit de certification.

Le Certificat numérique représente l’unique document contenant les indicateurs actuels. Toute reproduction, impression ou distribution d’une version précédente du Certificat ne saurait garantir l’exactitude des indicateurs.

Check-up Moba, nachfolgend („Der Check-up“) :

Der Check-up gibt für jedes Fahrzeug die erforderlichen Informationen an, die es ermöglichen, den Gesundheitszustand der Traktionsbatterie dieses Fahrzeugs festzustellen, insbesondere den „State of Health“ oder „Gesundheitszustand“, ausgedrückt in Prozent, berechnet gemäß den Herstellerstandards. Die Indikatoren des Check-ups werden informativ bereitgestellt und übernehmen keine Verantwortung für Batteries For People.

Der Check-up für ein kompatibles Fahrzeug erfordert keinen vollständigen standardisierten Prozess. Daher können die Ergebnisse im Check-up, insbesondere der „State of Health“ („SOH“), weniger präzise sein als bei einem Zertifikat.

Der Check-up ist nur für die professionellen Kunden zugänglich, die den Dienst Moba Certify Pro nutzen. Der Check-up ist ein digitales Dokument („Digitaler Check-up“), das über eine einzigartige URL und/oder einen Zugangscode verfügbar ist.

Der digitale Check-up stellt das einzige Dokument mit den aktuellen Indikatoren dar. Jede Reproduktion, Druck oder Verteilung einer früheren Version des Zertifikats garantiert nicht die Genauigkeit der Indikatoren.

Moba Certify Pro :

Die Lösung Moba Certify Pro ermöglicht es mithilfe der mobilen Anwendung Moba Certify Pro und dem Moba Connect Pro Gerät, Zertifikate oder Check-ups durchzuführen. Moba Certify Pro wird von einer Web-Oberfläche (nachfolgend „Das SaaS“) begleitet, die den Zugriff auf die Historie der Zertifikate und Check-ups ermöglicht, detaillierte Analysen bietet und die Verwaltung der Nutzer ermöglicht. Zur Nutzung von Moba Certify Pro muss ein persönliches Konto erstellt werden.

Andere Dienste :

Auf Anfrage der professionellen Kunden können weitere Dienstleistungen durch den Dienstleister erbracht werden, wie beispielsweise physische oder digitale Schulungen der Nutzer, spezifische IT-Entwicklungen oder Beratungs- und Projektmanagement-Dienstleistungen.

 

4.    Zugang zur Website und zu den Diensten

Die Dienste sind zugänglich, vorbehaltlich der auf der Website vorgesehenen Einschränkungen:
(1)    für jede natürliche Person, die die volle Geschäftsfähigkeit besitzt, um sich gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verpflichten. Eine natürliche Person, die nicht über die volle Geschäftsfähigkeit verfügt, kann nur mit der Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters auf die Website und die Dienste zugreifen;

(2)    für jede juristische Person, die durch eine natürliche Person handelt, die die Geschäftsfähigkeit besitzt, um im Namen und im Auftrag der juristischen Person Verträge abzuschließen.

5.    Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Die Akzeptanz der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt durch ein Auswahlkästchen im Anmeldeformular oder nach der Erstellung eines Bestellformulars und der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung der Bestellung durch den Anbieter, bekräftigt durch eine Empfangsbestätigung des Anbieters und die Annahme des Bestellformulars. Diese Akzeptanz kann nur vollständig und uneingeschränkt erfolgen. Jede Bedingung oder Einschränkung der Akzeptanz wird als null und nichtig betrachtet. Der Nutzer, der nicht an diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden werden möchte, darf die Dienste nicht nutzen.
 

6.    Registrierung auf der Website

Die Nutzung der Dienste setzt voraus, dass der Nutzer sich auf der Website oder über die Dienste registriert, indem er die dafür vorgesehenen Formulare ausfüllt. Der Nutzer muss alle als verpflichtend gekennzeichneten Informationen bereitstellen. Eine unvollständige Registrierung wird nicht validiert.
Die Registrierung führt automatisch zur Eröffnung eines Kontos auf den Namen des Nutzers (nachfolgend: das „Konto“).

Der Nutzer garantiert, dass alle im Registrierungsformular angegebenen Informationen genau, aktuell und wahrheitsgemäß sind und keinen täuschenden Charakter aufweisen.

Der Nutzer wird informiert und akzeptiert, dass die zur Erstellung oder Aktualisierung seines Kontos eingegebenen Informationen als Nachweis seiner Identität gelten. Die vom Nutzer eingegebenen Informationen sind nach deren Validierung verbindlich.

 

7.    Daten

Der Nutzer erkennt ausdrücklich an und akzeptiert:
(i)        dass die auf der Website, auf den IT-Systemen von Batteries for People und über die Dienste gesammelten Daten die Realität der im Rahmen der vorliegenden Bedingungen durchgeführten Vorgänge belegen;

(ii)      dass diese Daten das einzige akzeptierte Beweismittel zwischen den Parteien darstellen, insbesondere zur Berechnung der an Batteries for People geschuldeten Beträge.

(iii)     dass nicht personenbezogene Daten von Batteries For People zu Forschungs- und Entwicklungs- oder kommerziellen Zwecken verwendet werden können.

Die professionellen Kunden können auf diese Daten im SaaS zugreifen.

 

8.    Pflichten des Nutzers

Unbeschadet anderer in diesen Bedingungen vorgesehener Pflichten verpflichtet sich der Nutzer, folgende Verpflichtungen einzuhalten:
8.1     Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Nutzung der Dienste die geltenden Gesetze und Vorschriften zu beachten und keine Rechte Dritter oder die öffentliche Ordnung zu verletzen.

Er ist insbesondere allein verantwortlich für die ordnungsgemäße Erfüllung aller Formalitäten, insbesondere administrativer, steuerlicher und/oder sozialer Art sowie aller Zahlungen von Beiträgen, Steuern oder Abgaben aller Art, die ihm gegebenenfalls im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste obliegen. Die Verantwortung für die Beweismittel, insbesondere zur Berechnung der an Batteries for People geschuldeten Beträge, kann in diesem Zusammenhang unter keinen Umständen in Anspruch genommen werden.

8.2     Der Nutzer bestätigt, dass er sich über die Merkmale und Einschränkungen, insbesondere technische, aller Dienste auf der Website informiert hat. Er ist allein verantwortlich für die Nutzung der Dienste.

8.3     Der Nutzer wird darüber informiert und akzeptiert, dass die Durchführung der Dienste eine Internetverbindung erfordert und dass die Qualität der Dienste direkt von dieser Verbindung abhängt, für die er allein verantwortlich ist.

8.4     Der Nutzer ist auch allein verantwortlich für die Beziehungen, die er mit anderen Nutzern eingeht, und die Informationen, die er ihnen im Rahmen der Dienste mitteilt. Es liegt in seiner Verantwortung, die angemessene Vorsicht und Urteilsvermögen in diesen Beziehungen und Kommunikationen walten zu lassen. Der Nutzer verpflichtet sich zudem, in seinen Interaktionen mit anderen Nutzern die üblichen Höflichkeits- und Anstandregeln zu respektieren.

8.5     Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienste ausschließlich für persönliche Zwecke zu nutzen. Er darf daher keine Rechte oder Verpflichtungen im Rahmen der vorliegenden Bedingungen ganz oder teilweise an Dritte übertragen, gewähren oder weitergeben.

8.6     Der Nutzer verpflichtet sich, Batteries for People alle notwendigen Informationen zur ordnungsgemäßen Durchführung der Dienste bereitzustellen. Allgemeiner verpflichtet sich der Nutzer, aktiv mit Batteries for People zusammenzuarbeiten, um die ordnungsgemäße Durchführung der vorliegenden Bedingungen sicherzustellen.

8.7     Der Nutzer ist allein verantwortlich für alle Arten von Inhalten (schriftliche, grafische, audiovisuelle oder andere, einschließlich der Bezeichnung und/oder des Bildes, das der Nutzer möglicherweise zur Identifizierung auf der Website gewählt hat), die er im Rahmen der Dienste verbreitet (nachfolgend „Inhalte“ genannt).

Er garantiert Batteries for People, dass er alle notwendigen Rechte und Genehmigungen zur Verbreitung dieser Inhalte besitzt.

Er verpflichtet sich, dass diese Inhalte rechtmäßig sind, keine öffentliche Ordnung oder guten Sitten verletzen und keine Rechte Dritter beeinträchtigen, keine gesetzlichen oder regulatorischen Bestimmungen verletzen und allgemein keine zivil- oder strafrechtliche Haftung von Batteries for People in irgendeiner Weise gefährden.

Der Nutzer ist insbesondere daran gehindert, insbesondere, aber nicht abschließend:

–       pornografische, obszöne, unanständige, schockierende oder für ein Familienpublikum ungeeignete Inhalte, diffamierende, beleidigende, gewalttätige, rassistische, fremdenfeindliche oder revisionistische Inhalte zu verbreiten,

–       Inhalte, die Urheberrechtsverletzungen darstellen,

–       Inhalte, die das Bild eines Dritten beeinträchtigen,

–       falsche, täuschende Inhalte oder solche, die illegale, betrügerische oder täuschende Aktivitäten vorschlagen oder fördern,

–       Inhalte, die die IT-Systeme Dritter schädigen (wie Viren, Würmer, Trojaner usw.),

–       und allgemein Inhalte, die die Rechte Dritter verletzen oder schädlich für Dritte sein könnten, in irgendeiner Weise und Form.

8.8     Der Nutzer erkennt an, dass die Dienste ihm eine zusätzliche, aber keine alternative Lösung zu den bereits anderweitig genutzten Mitteln bieten, um dasselbe Ziel zu erreichen, und dass diese Lösung diese anderen Mittel nicht ersetzen kann.

8.9     Der Nutzer wird darüber informiert und akzeptiert, dass die Nutzung der Dienste eine Internetverbindung erfordert und dass die Qualität der Dienste direkt von dieser Verbindung abhängt, für die er allein verantwortlich ist.

8.10     Der Nutzer, der das Zertifizierungskit verwendet, verpflichtet sich, das Batterie-Diagnosetool mit dem bereitgestellten Material und den Geräten gemäß den von Batteries For People festgelegten Bedingungen durchzuführen. Der Nutzer verpflichtet sich, das im Kit bereitgestellte Material und die Ausrüstung nicht zu beschädigen und es innerhalb von 7 Tagen nach der Durchführung der Diagnose und innerhalb von 30 Tagen nach dem Erhalt des Kits an die auf dem Umschlag angegebene Adresse zurückzusenden.

 

9.  Haftung des Nutzers

Der Nutzer stellt Batteries for People von allen Beschwerden, Forderungen, Klagen und/oder Ansprüchen frei, die Batteries for People aufgrund einer Verletzung einer der Verpflichtungen oder Garantien des Nutzers gemäß den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen erleiden könnte.
Er verpflichtet sich, Batteries for People von allen Schäden zu entschädigen, die ihr entstehen, und alle Kosten, Gebühren und/oder Verurteilungen zu übernehmen, die ihr daraus entstehen könnten.

 

10.  Verbotene Verhaltensweisen

10.1     Es ist strengstens untersagt, die Dienste für folgende Zwecke zu nutzen:
–       illegale, betrügerische Aktivitäten oder solche, die die Rechte oder die Sicherheit Dritter beeinträchtigen,

–       Störung der öffentlichen Ordnung oder Verletzung der geltenden Gesetze und Vorschriften,

–       Eindringen in die IT-Systeme eines Dritten oder jede Art von Aktivität, die darauf abzielt, das IT-System eines Dritten zu schädigen, zu kontrollieren, zu beeinträchtigen oder abzufangen, die Integrität oder Sicherheit zu verletzen,

–       Versenden von unerwünschten E-Mails und/oder kommerzieller Werbung oder Werbung,

–       Manipulationen zur Verbesserung der Sichtbarkeit einer Drittwebsite,

–       Unterstützung oder Ermutigung, in welcher Form auch immer, zu einem oder mehreren der oben beschriebenen Handlungen und Aktivitäten,

–       und allgemein jede Praxis, die darauf abzielt, die Dienste für andere Zwecke als die vorgesehenen zu nutzen.

10.2     Es ist den Nutzern strengstens untersagt, das Konzept, die Technologien oder andere Elemente der Website von Batteries for People ganz oder teilweise für ihre eigenen Zwecke oder die von Dritten zu kopieren oder abzuleiten.

10.3     Ebenso strengstens untersagt sind: (i) alle Verhaltensweisen, die darauf abzielen, die Kontinuität der Dienste zu unterbrechen, auszusetzen, zu verlangsamen oder zu verhindern, (ii) alle Eindringversuche oder Versuche, in die Systeme von Batteries for People einzudringen, (iii) alle Umgehungen der Systemressourcen der Website, (iv) alle Handlungen, die eine übermäßige Belastung der Infrastruktur verursachen, (v) alle Angriffe auf Sicherheits- und Authentifizierungsmaßnahmen, (vi) alle Handlungen, die die finanziellen, kommerziellen oder moralischen Rechte und Interessen von Batteries for People oder den Nutzern ihrer Website beeinträchtigen, und schließlich (vii) alle Verstöße gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

10.4     Es ist strengstens untersagt, den Zugang zu den Diensten oder der Website sowie zu den darauf gehosteten und/oder geteilten Informationen zu verkaufen, zu vermieten oder zu gewähren.

10.5 Es ist strengstens untersagt, die Informationen in einem Zertifikat oder einem Check-up ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers zusammenzufassen, zu ändern oder zu verfälschen.

 

11.  Sanktionen bei Verstößen

Im Falle eines Verstoßes gegen eine der Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder allgemeiner gegen geltende Gesetze und Vorschriften durch einen Nutzer behält sich Batteries for People das Recht vor, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere:
(i)       den Zugang des Nutzers zu den Diensten, der den Verstoß oder die Verletzung begangen hat oder daran beteiligt war, auszusetzen oder zu kündigen,

(ii)      sämtliche auf der Website veröffentlichten Inhalte zu löschen,

(iii)     eine auf der Website veröffentlichte Informationsmitteilung zu veröffentlichen, die Batteries for People für nützlich hält,

(iv)     jede zuständige Behörde zu benachrichtigen,

(v)      rechtliche Schritte einzuleiten.

 

12.  Haftung und Garantie von Batteries for People

12.1     Batteries for People verpflichtet sich, die Dienste sorgfältig und nach den Regeln der Kunst zu erbringen, wobei sie lediglich eine Verpflichtung zum Einsatz und nicht zum Ergebnis hat, was die Nutzer ausdrücklich anerkennen und akzeptieren.
12.2     Batteries for People hat keine Kenntnis von den Inhalten, die von den Nutzern im Rahmen der Dienste auf der Website veröffentlicht werden, und führt keine Moderation, Auswahl, Überprüfung oder Kontrolle dieser Inhalte durch und greift lediglich als Hosting-Anbieter ein.

Daher kann Batteries for People nicht für die Inhalte verantwortlich gemacht werden, deren Urheber Dritte sind, und eventuelle Ansprüche sind in erster Linie gegen den Autor der betreffenden Inhalte zu richten.

Inhalte, die einem Dritten schaden, können gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 I 5 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 zur Vertrauensbildung in die digitale Wirtschaft an Batteries for People gemeldet werden, wobei Batteries for People sich das Recht vorbehält, die in Artikel 12 beschriebenen Maßnahmen zu ergreifen.

12.3     Batteries for People lehnt jede Verantwortung für den möglichen Verlust der Informationen im persönlichen Bereich des Nutzers ab, da dieser eine Kopie davon speichern muss und keinen Anspruch auf Entschädigung hat.

12.4     Batteries for People verpflichtet sich, regelmäßig Kontrollen durchzuführen, um die Funktionsfähigkeit und Zugänglichkeit der Website zu überprüfen. In diesem Zusammenhang behält sich Batteries for People das Recht vor, den Zugang zur Website vorübergehend aus Wartungsgründen zu unterbrechen. Batteries for People kann zudem nicht für vorübergehende Zugangsprobleme zur Website verantwortlich gemacht werden, die durch äußere Umstände, höhere Gewalt oder Störungen der Telekommunikationsnetze verursacht werden.

12.5     Batteries for People garantiert den Nutzern nicht, (i) dass die Dienste, die einer ständigen Verbesserung ihrer Leistung und ihres Fortschritts unterliegen, völlig fehlerfrei sind

12.6     In jedem Fall ist die von Batteries for People im Rahmen der vorliegenden Bedingungen haftbare Verantwortung ausdrücklich auf direkte, nachweisbare Schäden gegenüber dem Nutzer beschränkt.

 

13.  Geistiges Eigentum

Die Systeme, Software, Strukturen, Infrastrukturen, Datenbanken und Inhalte jeglicher Art (Texte, Bilder, visuelle Elemente, Musik, Logos, Marken, Datenbanken usw.), die von Batteries for People auf der Website genutzt werden, sind durch alle geltenden geistigen Eigentumsrechte oder Rechte der Datenbankhersteller geschützt. Alle Dekompilierungen, Disassemblierungen, Entschlüsselungen, Extraktionen, Wiederverwendungen, Kopien und allgemein alle Handlungen der Reproduktion, Darstellung, Verbreitung und Nutzung eines dieser Elemente, ganz oder teilweise, ohne Genehmigung von Batteries for People sind strengstens untersagt und können rechtlichen Schritten unterzogen werden.
 

14.  Personenbezogene Daten

Batteries for People verfolgt eine Datenschutzrichtlinie, deren Einzelheiten im Dokument mit dem Titel „Personenbezogene Daten RGPD“ dargelegt sind, dessen Kenntnisnahme durch den Nutzer auf der Website ausdrücklich empfohlen wird.
 

15.  Werbung

Batteries for People behält sich das Recht vor, auf jeder Seite der Website und in jeder Kommunikation mit den Nutzern jegliche Werbung oder Promotionen in Form und Bedingungen einzufügen, die Batteries for People für angemessen hält.
 

16.  Links und Drittanbieter-Websites

Batteries for People kann in keinem Fall für die technische Verfügbarkeit von Websites oder mobilen Anwendungen, die von Dritten (einschließlich eventueller Partner) betrieben werden und auf die der Nutzer über die Website zugreift, verantwortlich gemacht werden.
Batteries for People übernimmt keine Verantwortung für Inhalte, Werbung, Produkte und/oder Dienstleistungen, die auf solchen Drittanbieter-Websites und mobilen Anwendungen verfügbar sind, die durch ihre eigenen Nutzungsbedingungen geregelt sind.

Batteries for People ist auch nicht verantwortlich für Transaktionen zwischen dem Nutzer und einem Werbetreibenden, Fachmann oder Händler (einschließlich eventueller Partner), auf den der Nutzer durch die Website verwiesen wird, und kann in keinem Fall Partei von Streitigkeiten mit diesen Dritten sein, insbesondere bezüglich der Lieferung von Produkten und/oder Dienstleistungen, Garantien, Erklärungen und anderen Verpflichtungen, denen diese Dritten unterliegen.

 

17.  Dauer der Dienste, Abmeldung

Die Dienste werden auf unbestimmte Zeit angeboten.
Der Nutzer kann sich jederzeit von den Diensten abmelden, indem er eine entsprechende Anfrage per E-Mail an Batteries for People unter den in Artikel 2 genannten Kontaktdaten sendet.

Die Abmeldung tritt sofort in Kraft. Sie führt zur automatischen Löschung des Nutzerkontos.

 

18.  Änderungen

Batteries for People behält sich das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern.
Der Nutzer wird über diese Änderungen auf jede nützliche Weise informiert.

Der Nutzer, der die geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht akzeptiert, muss sich gemäß den Bestimmungen von Artikel 17 von den Diensten abmelden.

Jeder Nutzer, der die Dienste nach Inkrafttreten der geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Anspruch nimmt, gilt als akzeptierend.

 

19.  Sprache

Im Falle einer Übersetzung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in eine oder mehrere Sprachen ist die französische Sprache maßgeblich, wenn es zu Widersprüchen oder Streitigkeiten über die Bedeutung eines Begriffs oder einer Bestimmung kommt.
 

20.  Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.
Im Falle von Streitigkeiten über die Gültigkeit, Auslegung und/oder Ausführung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen vereinbaren die Parteien, dass ausschließlich die Gerichte von Paris zuständig sind, sofern nicht zwingende Verfahrensregeln entgegenstehen.

 

21.  Inkrafttreten

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind am 10.10.2019 in Kraft getreten.